Bírósági tolmácsok szolgáltatásai - hiteles fordítás és tolmácsolás
Különböző hivatalos iratok, okmányok fordításáért valamint hivatalos jellegű események lebonyolításához szükséges tolmácsolásért segítségére szolgálnak horvát, magyar, szerb, angol, francia, német, török és héber nyelvű állandó bírósági tolmácsaink.
Fordítás
Sokszínű témakörök közül választhat
Fordítóink eddigi tapasztalata a legkülönbözőbb tevékenységi és művészeti területtel kapcsolatos szövegek, prezentációk és vizuális anyagok fordítására terjed ki.
Átfogó szolgáltatás – a fordítástól a nyomdai előkészítésig
A Glossa átfogó szolgátatási elvével összhangban, a fordítás mellett még anyanyelvi munkatársak által végzett lektorálást, korrektúrát és lokalizációt kínálunk. Így elhárítunk minden, a fordításnak a célpiachoz, a célközönséghez való igazításában felmerülhető nehézséget. A tördelés és a nyomdai előkészítés a szolgáltatás részeként, valamint önállóan is megrendelhető.
A kész fordítás minőségéért
A kreativitás műhelye
Ahogy a designerek, az illusztrátorok és a tervezők vizuális kreatívok, úgy a Glossa a szóbeli kreatívok egyfajta műhelye, a műfordítás színhelye.
A fordítóink néhány referenciájaTolmácsolás
Személyre szabott tolmácsolásA Glossa konszekutív, szimultán és fülbesúgásos (chuchotage) tolmácsolást végez. A terepen történő kísérő tolmácsolás is megrendelhető csoportok és egyének számára.
Profi műszaki felszerelés a szimultán tolmácsoláshoz
A megrendelő és a tolmács együttműködése
A tolmácsolás, különösképpen a szimultán tolmácsolás legjobb minőségének biztosítása érdekében célszerű az összes releváns támogató anyagot időre biztosítani a tolmács részére.
Az anyagok átvétele-átadása
Az anyagok szállításához egy központi szerver biztosítja a kapcsolatot, amely bármilyen formátumú és terjedelmű anyag biztonságos és diszkrét átadását-átvételét biztosítja.